De brug (hier: de navigatie console)